A Colonia si unì al vescovo e venne eletto rettore. Dopo la morte dei suoi genitori è tornato a Würzburg, dove ha venduto la sua intera eredità e la ha data ai poveri. Durante un viaggio a Roma, Aquilino fu pugnalato a morte a Milano prima del 1018. La sua tomba è nella chiesa di S. Lorenzo Maggiore.
